復健日誌-感同身受

有流傳一句話，同理心是很難的，這句話尤其適用在復健的人身上，頂多只是比較接近。

對照顧者而言很難感同身受，即使同是復健者也一樣，醫生跟老師因爲有專業，可以比較接近。正常人有太多理所當然的事，所以比較不能體會復健者為什麼做不到，爲什麼要花這麼多心力在這上面，比方走路好了，正常人會說走路就這樣走，但仔細一問，就說不出來了，反而是復健者還比較知道學理上的東西，因為見多了，也用自己的身體試過了，不是復健者懂比較多，是復健者比較接近復健者。

醫生跟老師因為經驗比較豐富，又有專業，所以比較知道要做什麼，當然照顧者也很重要，畢竟他們才是每天都有看到你的人，一點點小變化他們都知道。這兩個沒有分誰優誰劣，我的意見是兩者要配合，千萬不要有一者比另外一者聰明的想法，這是很危險的。回過頭來說感同身受，因為每個案例都不一樣，所以不要比較是我們比較能做到的。也是很重要的，不要看到別人可以幹嘛，就要求復健者可以幹嘛，也許復健者就是做不到。

不要比較，也許就比較接近復健者。

日文版

———-——————————————

身につまされるのは難しいです，せいぜい近いです。

看護者にとって，身につまされるのは難しいです，同じ腦中卒のものにとっても難しいです。先生たちは專門知識がありますから，病気があるものに近いできます。普通の人はたくさん当たり前のことがありますから，腦中卒の人はどしてそんなカを用るのはわかりません。たとえば歩うこと，普通の人歩い方を言えます,でも細い事を言えません,逆に腦中卒の人何筋肉を使うのは言えます，いるいるな事を体験しましたから。

先生たちは専用知識がある，経験もあります，だから何をしたほうかよくわかります。でも看護者も重要です。看護者たちは毎日腦中卒の人を接觸します。私はお互いとりひくと思います，だれかはだれかより優れる想う事は危険です。腦中卒の人たちはいるいるがあります，私たちは比べる事はしないのはしやすいです。他人はできる事は腦中卒の人はできないかもしれません。

比べない，も少し腦中卒の人を接近するかもしれません。